Con chào đón ngày mới với lòng biết ơn. Chúa Cha đánh thức con với Lời Chúa: “Phúc cho anh em là những kẻ bây giờ đang phải khóc, vì anh em sẽ được vui cười.” (Lc 6,20-26). Cảm xúc nào đang trào dâng nơi con? Chúa Giê-su gieo trồng những khoảnh khắc hân hoan tại nơi mà con ít tưởng tượng ra nhất. Xin cho con biết từ bỏ những thần tượng hão huyền mà con theo đuổi hôm nay và trung thành với Chúa Giê-su ở bất cứ nơi nào Ngài đưa con đến. Đừng tin vào văn hoá đại chúng, vì nó hứa hẹn con về những điều nó không sở hữu. Con xin dâng nỗ lực của mình để xin cho tha nhân nhận biết chìa khoá của phúc ân thực sự. Con dâng lời cầu nguyện và dâng chính bản thân con để cầu cho những người bị ảnh hưởng bởi án tử hình. Lạy Cha chúng con...
WITH JESUS IN THE MORNING
Welcome this day with gratefulness. The Lord wakes you up with his Word: “Blessed are you who are now weeping, for you will laugh.” (Lk 6:20-26). What feelings emerge in you? Jesus plants the moments of joyfulness where we least imagine it. Cast away false idols that you may be holding onto today, and cling to Jesus wherever He takes you to. Don't believe the ‘Pop’ culture that promises what it doesn't have. Offer your struggles today so that others may know how to discern the key to true bliss. Pray and offer yourself for those who have been affected by the death penalty. Our Father.
CÙNG CHÚA GIÊSU TRONG NGÀY
Con dừng bước và tìm một "góc đường" để nghỉ ngơi. Con có thấu hiểu niềm hân hoan mà Chúa Giê-su đã hứa và cái giá Người phải trả? Điều đó có làm cho con sợ hãi hay tiếp thêm đôi cánh cho con tiến về phía Người? ĐTC Phan-xi-cô nêu gương thánh Giu-se: “Hạnh phúc của Ngài không phải là hy sinh bản thân nhưng là trao tặng chính mình. Ở Ngài không bao giờ có nét buồn khổ, nhưng chỉ có lòng tin. Sự thinh lặng nơi Ngài không diễn đạt nét than van, nhưng là một cử chỉ cụ thể cho lòng tín thác.” Con sẽ noi gương đức tin và trao ban chính mình. Như vậy, con sẽ biết được niềm vui thật sự mà mình lan toả đến mọi người. Con lại tiến bước trên hành trình này.
WITH JESUS DURING THE DAY
Stop and rest at the edge of the road you find youself taking. Do you understand the joy that Jesus promises and the price He paid? Does it scare you or give you wings to fly towards Him? Pope Francis puts St. Joseph as an example: “Joseph’s happiness is not in the logic of self-sacrifice, but in the gift of himself to others. Frustration is never seen in him, but only confidence. His persistent silence does not contemplate complaints, but concrete gestures of trust.” Trust the Lord and give yourself. You will know the true joy that you can spread around. Move forward!
CÙNG CHÚA GIÊSU BUỔI TỐI
Khi ngày sống đang dần buông. Con suy ngẫm gì về những trải nghiệm của mình? Con cảm tạ Chúa về mọi điều, những khoảnh khắc con yêu thích và cả những lúc con phải đấu tranh. Những ý nghĩ nào xuất hiện ở mỗi khoảnh khắc? Thái độ của con ra sao? Những cảm xúc nào hiện diện ngay lúc ấy? Xin cho con luôn nhớ rằng Chúa luôn ở bên con những lúc khó khăn, và Người hứa ban niềm vui cùng bình an cho những ai đấu tranh cho Người. “Niềm vui đích thực không đến từ sự vật, hay sự sở hữu! Nó được bắt nguồn từ những cuộc gặp gỡ” – ĐTC Phan-xi-cô. Hãy mừng vui lên, đừng để chính mình cuốn theo những suy nghĩ tối tăm và đừng từ bỏ mục đích tốt đẹp của mình. Xin cho con thêm sức mạnh vào ngày mai. Kính mừng Maria….
WITH JESUS IN THE NIGHT
The day is ending. What do you think of its experiences? Thank the Lord for everything, the moments you liked and also the moments of struggle. What thoughts appeared in each moment? What attitudes did you have? What feelings were present in you? In times of difficulty remember that God is present, and He promises joyfulness and peace to those who struggle for his cause. "True joy does not come from things, from having, no! It is born of the meeting”- Pope Francis. Cheer up and don't let yourself be carried away by dark thoughts and don't abandon your good purpose. Ask for new strength for tomorrow. Hail Mary.
Biên dịch: Nhóm Bạn Đường Linh Thao
Nguồn: Dòng Đức Maria Nữ Vương Hoà Bình - dongnuvuonghoabinh.org
