Con cảm tạ Cha khi bình minh đang dần lên. Ngày hôm nay con muốn sống như thế nào? Con mong muốn điều gì trong ngày sống này? Con tâm sự với Cha những điều trong tim con trước khi con bắt đầu công việc của mình. Tin Mừng hôm nay nhắc nhớ con về cuộc tử đạo của Thánh Gioan Tẩy Giả. “Ông Gioan có nói với vua: “Ngài không được phép lấy bà ấy. Vua Hê-rô-đê muốn giết ông Gio-an, nhưng lại sợ dân chúng, vì họ coi ông là ngôn sứ.” (Mt 14,4). Ông Gioan tử đạo khi ông sống trần trụi về mọi mặt khi loan báo về Nước Trời. Xin cho con biết quyết tâm sống trung thành noi gương Chúa Giêsu và cầu nguyện cho những người cao niên trên toàn thế giới. Lạy Cha chúng con…
WITH JESUS IN THE MORNING
Thank the Lord for a new dawn. How do you want to live today? What do you want for your day? Share with the Lord what is on your heart before you begin your routine. Today the word brings us the martyrdom of John the Baptist. “Juan told her that it was not lawful for him to have her. Herod wanted to kill him, but the people frightened him, who considered John a prophet” (Mt 14:4). John died as he lived stripped of everything announcing the Kingdom. Make a resolution to live faithfully, in the style of Jesus, and offer it for all the grandparents in the world. Our Father...
CÙNG CHÚA GIÊSU TRONG NGÀY
Con nghỉ ngơi vào ban chiều để hoà nhịp trái tim mình với Chúa Giêsu. Lối sống của con nói lên điều gì về đức tin của mình? Những cử chỉ, cuộc hội thoại, cách làm việc của con nói lên điều gì? “Cha muốn nói các con rằng đừng mệt mỏi khi loan báo Tin Mừng đến với những người cao niên. Hãy đến với họ cùng nụ cười trên gương mặt và Tin Mừng trong tay con.” (ĐTC Phanxicô). Khi trở về ngày sống của mình, xin cho con biết đặt mục tiêu để sự hiện diện của con là nguồn an ủi và niềm vui cho tha nhân, đặc biệt là với những người cao niên mà con gặp gỡ. Con khởi động lại ngày sống.
WITH JESUS DURING THE DAY
Take a break on this day to put your heart in tune with Jesus. What does your lifestyle say about your faith? What do your gestures, your conversations, your way of working talk about? “I ask you not to tire of proclaiming the Gospel to grandparents and the elderly. Go to them with a smile on your face and the Gospel in your hands” (Pope Francis). As you resume your routine, make the purpose that your presence is comfort and joy to others, especially to the elderly you meet. Restart your afternoon.
CÙNG CHÚA GIÊSU BUỔI TỐI
Con tạm ngưng những hoạt động còn dang dở để khép lại ngày sống hôm nay. Con tìm lại sự thinh lặng và bước vào sâu trong nội tâm mình. Con cảm thấy điều gì ngay lúc này? Con muốn cám ơn vì điều gì mình đã sống? Con bình tâm nhìn lại những thái độ trong suốt một ngày và khám phá những khoảnh khắc con hành động với lòng biết ơn, lòng nhân từ, sự tích cực, niềm vui và lòng thương xót. Những cuộc trò chuyện của con như thế nào? Con dâng lời cảm tạ những khoảnh khắc khi mình trở nên sứ giả hoà bình. Kính mừng Maria…
WITH JESUS IN THE NIGHT
Step away from activities to close out the day. Recover stillness and make contact with your interior. How are you feeling right now? What do you want to thank for what you have lived? Collect your attitudes throughout the day and discover the moments in which you have acted with gratitude, with benevolence, with positivity, with joy and mercy. How have your conversations been? Give thanks for the times you have been a peacemaker. Hail Mary...
