CHÀO MỪNG BẠN ĐẾN VỚI TRANG WEB TRUYỀN THÔNG GIÁO XỨ THÁNH TÂM      (website đang được phát triển - eMail: GXThanhTamHN@gmail.com) Nữ tu Brazil, cao tuổi nhất thế giới qua đời ở tuổi 116 Sơ Inah Canabarro Lucas, người Brazil, thuộc Dòng các Nữ tu Thánh Têrêsa, sinh ngày 27/5/1908, người cao tuổi nhất thế giới, đã qua đời vào ngày 30/4/2025, hưởng thọ 116 tuổi. Đọc tất cả   Các tín hữu ở Campuchia gìn giữ hạt giống Tin Mừng được gieo bởi Đức cố GH Phanxicô Đức cha Olivier Schmitthaeusler, Đại diện Tông tòa Phnom Penh nói với hãng tin Fides của Bộ Loan Báo Tin Mừng rằng, các tín hữu ở một vùng đất nhỏ Đông Nam Á tiếp tục gìn giữ hạt giống Tin Mừng đã được Đức cố Giáo Hoàng Phanxicô gieo trong triều Giáo hoàng của ngài. Đọc tất cả   Gia đình Vinh Sơn cử hành 400 năm thành lập Tu hội Truyền giáo Sáng thứ Năm ngày 01/5/2025, tại nhà thờ Thánh Eustache, Đức cha Emmanuel Tois, Giám mục Phụ tá Paris đã chủ sự Thánh lễ trọng thể bế mạc sự kiện tại thủ đô Pháp nhân kỷ niệm 400 năm thành lập Tu hội Truyền giáo, do Thánh Vinh Sơn Phaolô thành lập năm 1625. Đọc tất cả   Đức Thượng phụ Bartolomeo hy vọng Giáo hoàng mới sẽ tiếp tục cuộc đối thoại đại kết và hiện thực hóa “giấc mơ của Đức Phanxicô” Theo thông tin được đăng tải trên trang web của tờ “Orthodoxtimes” hôm 30/4, Đức Thượng phụ Bartolomeo của Chính Thống giáo Constantinople đã chia sẻ với một nhóm hành hương của Anh giáo và Công giáo đến từ Anh quốc, bao gồm các Giám mục và linh mục, rằng ngài mong Giáo hoàng mới sẽ tiếp tục cuộc đối thoại đại kết. Đọc tất cả   Nhìn qua con số Hồng y cử tri đến từ Á châu tham gia Mật nghị bầu Giáo hoàng Mật nghị bầu Giáo hoàng mới sẽ được bắt đầu vào ngày 7/5 tới đây là Mật nghị có đông Hồng y từ Á châu nhất trong lịch sử các Mật nghị của Giáo hội. Trong số 135 Hồng y cử tri sẽ có 23 vị đến từ châu Á, chiếm 17%. Đọc tất cả   Đức cố Giáo hoàng Phanxicô mời gọi người trẻ chuẩn bị cho hôn nhân, đừng ly dị Ngày 28/2, báo New York Times của Mỹ đã đăng lời tựa Đức cố Giáo hoàng Phanxicô viết cho cuốn sách “Yêu mãi mãi” của tổ chức YOUCAT - Giáo lý cho người trẻ. Trong lời khuyên nhủ dành cho những người trẻ, Đức cố Giáo hoàng đã thúc giục các cặp đôi chuẩn bị kỹ lưỡng cho hôn nhân và cam kết với “tình yêu kéo dài suốt đời”. Đọc tất cả   Liên Hiệp quốc tưởng nhớ Đức cố Giáo hoàng Phanxicô Ngày 29/4/2025, Liên Hiệp quốc đã bày tỏ lòng kính trọng đặc biệt đối với Đức cố Giáo hoàng Phanxicô trong lễ tưởng niệm đặc biệt tại trụ sở Liên Hiệp quốc ở New York. Phát biểu trước các đại biểu từ 193 quốc gia thành viên, ông Antonio Guterres, Tổng Thư ký Liên Hiệp quốc, đã ca ngợi Đức cố Giáo hoàng vì luôn là “tiếng nói của hòa bình trong thế giới chiến tranh”, nhắc nhở chúng ta về bổn phận đạo đức của mình và luôn là “sứ giả của hy vọng”. Đọc tất cả   Một vài chi tiết liên quan đến Mật nghị Ngày 30/4/2025, ông Matteo Bruni, Giám đốc Phòng Báo chí Tòa Thánh, cũng đã cung cấp cho giới báo chí một số thông tin chi tiết về việc tiến hành Mật nghị Hồng y, sẽ bắt đầu vào ngày 7/5/2025, như về thời gian, số lần bỏ phiếu trong ngày, khi nào sẽ có khói bay lên như dấu hiệu chưa hay đã bầu được Giáo hoàng. Ông cũng đề cập đến một số trường hợp đặc biệt, ví dụ như một Hồng y đau bệnh sẽ có thể bỏ phiếu như thế nào. Đọc tất cả   Các Hồng y xin các tín hữu cầu nguyện cho các ngài trong việc chọn Giáo hoàng Trong một thông cáo được Tòa Thánh công bố vào ngày 30/4/2025, các Hồng y nhấn mạnh trách nhiệm của các Hồng y cử tri tham dự mật nghị bầu Giáo hoàng và cảm thấy cần được hỗ trợ bằng lời cầu nguyện của tất cả các tín hữu. Đọc tất cả   Các Hồng y thảo luận về tình hình kinh tế tài chính của Tòa Thánh Trong Phiên họp chung thứ 7 vào ngày 30/4/2025, 180 Hồng y, trong đó có 124 Hồng y cử tri, đã thảo luận về các vấn đề khác nhau và cũng nói về cách thế để cấu trúc kinh tế của Toà Thánh có thể tiếp tục hỗ trợ các cuộc cải cách của Đức Thánh Cha Phanxicô. Đọc tất cả  

Giáo Phận Xuân Lộc

8 điều độc đáo nên biết về Đại hội Giới trẻ Thế giới 2023 tại Lisbon

01/08/2023 - 29





















Thánh lễ ngoài trời với các tình nguyện viên của ĐHGTTG Lisbon 2023 chuẩn bị cho Đại hội bắt đầu vào ngày mồng 02.08.2023 (Hình: Patricia Neves)

Clara Raimundo
Sau 4 năm chờ đợi — lâu hơn 1 năm so với dự kiến vì lý do đại dịch — và lo ngại sẽ phải hoãn lại một lần nữa do vấn đề sức khỏe của Đức Thánh Cha, cuối cùng thì Đại hội Giới trẻ Thế giới (ĐHGTTG) 2023 tại Lisbon, sẽ được diễn ra, từ ngày mồng 01- 06.08 và hứa hẹn sẽ là một Đại hội rất độc đáo về nhiều phương diện.
Đây là lần đầu tiên ĐHGTTG diễn ra tại Bồ Đào Nha, quốc gia nằm phía cực tây của Châu Âu với dân số khoảng 10 triệu người. Đây sẽ là lần thứ hai Đức Thánh Cha Phanxicô viếng thăm đất nước này: lần thứ nhất vào năm 2017, ngài đến Fatima nhân dịp kỷ niệm 100 năm Đức Maria hiện ra với 3 trẻ mục đồng vào năm 1917. Trong chuyến tông du lần thứ hai này, Đức Thánh Cha cũng sẽ đến thăm Fatima vào ngày mồng 05.08.
Dưới đây là 8 điều mà những ai quan tâm, đặc biệt là các tham dự viên ĐHGTTG 2023 nên biết trước khi Đại hội khai mạc.  
1. Đây sẽ là ĐHGTTG “bền vững” nhất từ trước tới nay.
Ban tổ chức ĐHGTTG 2023ngay từ đầu đã cam kết thúc đẩy tính bền vững và đang cố gắng thực hiện cam kết này, nhưng cũng cần sự hợp tác của tất cả các tham dự viên. Vì lý do này, một trong những thách đố đầu tiên đặt ra cho mọi người sẽ là việsử dụng công cụ tính lượng khí thải carbon đầu tiên trong lịch sử của ĐHGTTG, công cụ này sẽ được đưa vào ứng dụng WYD Lisbon 2023 mà người tham gia phải cài đặt trên điện thoại di động của họ khi tới Bồ Đào Nha.
Máy tính hoạt động trên cơ sở một bảng câu hỏi. Bằng cách ghi lại các hoạt động của mình từ điểm khởi hành ĐHGTTG cho đến ngày cuối cùng của sự kiện, khách hành hương sẽ có thể khám phá lượng khí thải carbon ước tính của họ (tổng lượng khí nhà kính - bao gồm carbon dioxide và metan - do hành động của họ tạo ra) vào cuối ĐHGTTG, và với sự trợ giúp của sổ tay hướng dẫn liên quan, họ sẽ học biết làm thế nào để giảm tác động của mình.
Một trong những sáng kiến được thực hiện để bù lại một phần dấu ấn môi trường của ĐHGTTG là việc trồng cây, đang được thực hiện trên toàn thế giới với sự hợp tác của Sáng kiến Cây xanh Toàn cầu (the Global Tree Initiative)Theo bảng cân đối kế toán mới nhất của tổ chức, hiện dự án đã trồng được gần 17.000 cây xanh.
Một chai nước có thể tái sử dụng cũng được để sẵn trong “gói hành trang dành cho khách hành hương” nhằm ngăn chặn việc sử dụng nhựa và thúc đẩy việc tiêu thụ nước bền vững hơn.
2. Âm nhạc, nghệ thuật và văn hóa sẽ được trình bày khắp Lisbon.
ĐHGTTG không chỉ là những sự kiện chính với Đức giáo hoàng, mà suốt tuần, Lisbon sẽ là sân khấu của Lễ hội Giới trẻ, bao gồm hơn 500 sự kiện trải rộng trên 100 địa điểm vào cửa miễn phí.
Âm nhạc sẽ là yếu tố nổi bật nhất tại lễ hội này, với 290 tiết mục dự kiến được hơn 100 ban nhạc, hoặc nghệ sĩ diễn đơn đến từ 5 Châu lục với nhiều phong cách âm nhạc khác nhau trình diễn.
Những người yêu thích phim ảnh sẽ có thể chọn trong số 27 buổi chiếu phim tài liệu về cuộc đời của những người dám theo Chúa Giêsu, phim truyện và các phim khác về những nhân vật có tầm quan trọng trong đời sống Giáo hội. Ngoài ra, cũng có thể xem những bộ phim ưa thích của Đức Thánh Cha Phanxicô trong một vòng trình chiếu luân phiên do Cinematheque chuẩn bị. Những ai yêu thích sân khấu sẽ có cơ hội xem buổi biểu diễn khác nhau, trong đó có cả những vở nhạc kịch có sự tham gia của những người hành hương trẻ.
Những người yêu thích công nghệ mới có thể đi đến Martim Moniz, một trong những quảng trường lớn nhất ở Lisbon, nơi được gọi là Công viên Criston@utas (Christon@uts) trong thời gian ĐHGTTG, với một mạch kỹ thuật số tương tác sẽ lên đến đỉnh cao hàng đêm vào lúc 9:30 tối trong mục biểu diễn bản đồ video (video-mapping) dành riêng cho lịch sử cứu độ và ĐHGTTG.
Trong toàn thành phố, cũng sẽ có các buổi biểu diễn khiêu vũ truyền thống, đương đại và đường phố, đồng thời trưng bày 17 cuộc triển lãm dành riêng cho các chủ đề như sinh thái, hòa bình, và Fatima.
3. Giải bóng chuyền bãi biển ĐHGTTG đầu tiên sẽ được tổ chức cùng với các cơ hội thể thao khác.
Lần đầu tiên tại ĐHGTTG, khách hành hương đã đăng ký sẽ được mời tham gia một giải đấu bóng chuyền bãi biển, diễn ra tại Bãi biển Carcavelos vào ngày thứ hai của Đại hội, mồng 2.08.
Giải đấu này thêm vào giải bóng đá (soccer) thường được tổ chức trong những năm trước và cả hai sự kiện sẽ dành cho các đội hỗn hợp. Tuy nhiên, những người chưa đăng ký trước sẽ chỉ có thể các trân đấu trên khán đài.
Cùng với các giải đấu này — và được truyền cảm hứng từ lòng tin của Đức Thánh Cha Phanxicô rằng “thể thao có thể là biểu tượng của sự hiệp nhất đối với một xã hội” — Thể thao ĐHGTTG sẽ bao gồm những cơ hội thể thao khác.
Vào chiều ngày mồng 02tại sảnh đường 2 của Sân vận động Đại học, khách hành hương sẽ có thể tham gia một số trạm thể thao như blind soccer (bóng đá cho người khiếm thị); walking soccer (bóng đá đivà korfball (kết hợp giữa bóng rổ và bóng vợt).
Ban tổ chức ĐHGTTG cho biết: Mục tiêu chính là cung cấp cho khách hành hương từ khắp nơi trên thế giới cơ hội chia sẻ trải nghiệm Kitô giáo và gặp gỡ các nền văn hóa thông qua một ngôn ngữ phổ quát: Thể thao.


Tượng Đức Mẹ Fatima ở Fatima, Bồ Đào Nha (Hình: Shrine of Fatima)
4. Nếu bạn không thể viếng Fatima khi ở Bồ Đào NhaFatima sẽ đến với bạn tại Lisbon.
nh Đức Mẹ Fatima được tôn kính từ năm 1920 trong Nhà Nguyện Hiện Ra ở Fatima, sẽ được đặt trên bàn thờ ở Parque Tejo, Lisbon trong buổi cử hành cuối cùng của ĐHGTTG 2023, Đức Thánh Cha Phanxicô sẽ chủ sự Thánh lễ vào sáng ngày mồng 6.
Đây sẽ là lần thứ hai bức ảnh ở cùng với Đức giáo hoàng Phanxicô bên ngoài Nhà Nguyện Hiện Ra, lần thứ nhất là tại Romatheo thỉnh nguyện của ngài, vào ngày 12-13.10.2013, nhân dịp Ngày Thánh mẫu được tiến hành trong phạm vi của Năm Đức Tin.
Đức Thánh Cha sẽ có thể cầu nguyện trước bức ảnh đặc biệt này 2 ngày liên tiếp: vào ngày mồng 05khi ngài đến Fatima, và một lần nữa vào ngày mồng 06 tại Lisbon.
Ảnh này chỉ rời khỏi Fatima 12 lần; và sẽ trở lại vào chiều ngày mồng 06.08.2023.
5. Thánh giáo hoàng Gioan Phaolô II sẽ hiện diện tại Đại hội cách đặc biệt, cùng với các vị Thánh vĩ đại khác.
Là vị sáng lập ngày ĐHGTTG, với mục đích để người trẻ trên khắp thế giới gặp gỡ giáo hoàngThánh giáo hoàng Gioan Phaolô II sẽ không bỏ lỡ cuộc gặp gỡ trong Đại hội lần này.
Tham dự viên ĐHGTTG 2023 sẽ có thể cầu nguyện bên cạnh thánh tích của Thánh Gioan Phaolô II cùng với thánh tích của: Thánh Maria Madalena, Thánh Tôma Aquino, Thánh Teresa Calcutta, Thánh Têrêsa Hài đồng Giêsu, và Chân phước Carlo Acutis.
6. Sẽ có nhiều cơ hội để thấy được Đức Thánh Cha Phanxicô.
Đây sẽ là chuyến tông du lâu nhất của một vị giáo hoàng tới Bồ Đào Nha. Đức Phanxicô sẽ đến đây vào sáng ngày mồng 02 và sẽ trở về Rôma vào chiều ngày mồng 06.8. Trong thời gian 5 năm ngày này, Đức Thánh Cha sẽ tham dự một số sự kiện chung, và có một số sự kiện khác mang tính thể chế hoặc thể theo lời mời hơn.
Trong các sự kiện công khai của Đức Thánh Cha, tất cả mọi người, bất kể tuổi tác, tôn giáo, có đăng ký ĐHGTTG hay không, đều có thể tham gia. Điều này cũng có nghĩa là việc nhìn thấy Đức Thánh Cha ở cự ly gần có thể không dễ dàng. Bù lại, bạn có thể thấy ngài qua những màn hình khổng lồ.
Vậy bạn có thể gặp Đức Thánh Cha Phanxicô tại ĐHGTTG 2023 ở đâu?
Trước hết, bạn có thể gặp ngài trong nghi thức chào đón vào lúc 5:45 chiều ngày mồng 03sẽ diễn ra tại trung tâm Lisbon, Công viên Eduardo VII (nay được gọi là Colina do Encontro).
Tiếp đến, vào ngày mồng 04, trong buổi Đàng Thánh Giá lúc 6:30 chiều cũng tại Công viên Eduardo VII.
Hôm sau nữa, mồng 05, những người ở Fatima sẽ có thể lần hạt Mân Côi với Đức Thánh Cha. Sau đó, lúc 8:45 tối, có buổi canh thức với người trẻ tại Công viên TejoLisbon.
Sự kiện cuối cùng dành cho tất cả mọi người sẽ là Thánh lễ Chúa Nhật, do Đức Thánh Cha chủ tế lúc 9 giờ sáng ngày mồng 06 tại Công viên Tejo.
7. Cuộc gặp gỡ thế giới đầu tiên của những người loan báo Tin Mừng và những người thừa sai kỹ thuật số sẽ diễn ra tại ĐHGTTG 2023
ĐHGTTG 2023 sẽ là địa điểm của cuộc gặp gỡ đầu tiên trên thế giới giữa những người loan báo Tin Mừng và những thừa sai kỹ thuật số (digital missionaries). Đêm mồng 04 sẽ diễn ra Lễ hội của những người có ảnh hưởng Công giáo (Catholic influencersdo dự án Giáo hội Lắng nghe các bạn (The Church Listens to You) tổ chức.
Theo thông báo của VaticanĐức Hồng Óscar Maradiaga và Cha Lucio Adrián Ruiz, thư ký Bộ Truyền Thông sẽ đồng hành với lễ hội này, dự kiến sẽ diễn ra ngay sau Chặng Đàng Thánh Giá với Đức Thánh Cha, và “đây sẽ là thời điểm để cùng nhau cử hành, chia sẻ những chứng từ và trải nghiệm, cầu nguyện và ca hát.
Trong số các nhà nhà thừa sai kỹ thuật số hiện diện sẽ có Hakuna Group Music (Tây Ban Nha), linh mục Rob Galea (Úc), Pitter Di Laura (Brazil), Pablo Martínez (Argentina), Những nhà thừa sai Shalom (Brazil), và nhiều người khác nữa. Những người có ảnh hưởng Công giáo và những thừa sai kỹ thuật số vẫn có thể đăng ký tham gia sự kiện trực tiếp hoặc theo dõi lễ hội trực tuyến thông qua trang mạng www.influencerswyd.org. Việc tham gia lễ hội, cũng giống như phần còn lại của ĐHGTTG 2023, đều hoàn toàn miễn phí.
8. Nếu bạn không thể trực tiếp đến nơi, vẫn có nhiều cách khác để tham gia ĐHGTTG 2023.
Đối với những người không thể đến Lisbon và muốn tham gia trực tuyến vào ĐHGTTG 2023, sẽ có nhiều cách khác nhau để thực hiện điều đó.
Kênh YouTube của Vatican News truyền trực tiếp tất cả các sự kiện có Đức Thánh Cha. (cần lưu ý đến sự khác biệt về múi giờ). Các mạng xã hội WYD2023 cũng sẽ trình chiếu, tại mọi thời điểm, mọi sự kiện đang diễn ra. Đừng quên theo dõi các thẻ bắt đầu bằng #WYD, #Lisboa2023 và #WYD2023.
Nt. Anna Ngọc Diệp, OP
Dòng Đa Minh Thánh Tâm
Chuyển ngữ từ: catholicnewsagency.com (30.07.2023)
*  *  *  *  *
CHƯƠNG TRÌNH TÔNG DU CỦA ĐỨC THÁNH CHA PHANXICÔ
TẠI LISBON, BỒ ĐÀO NHA


Nhân dịp Ngày Giới Trẻ Thế Giới lần thứ XXXVII
02 – 06.08.2023
Thứ Tư ngày 2 tháng 8 năm 2023
ROMA – LISBON

 
07:50 Khởi hành từ sân bay quốc tế Roma/Fiumicino để bay đến Lisbon  
10:00 Đến Căn cứ Không quân Figo Maduro ở Lisbon  
10:00 CHÀO ĐÓN CHÍNH THỨC  
10:45 NGHI THỨC TIẾP ĐÓN tại lối vào chính của Điện Quốc gia “Belém”  
11:15 THĂM HỮU NGHỊ TỔNG THỐNG NƯỚC CỘNG HOÀ tại Điện Quốc gia “Belém”  
12:15 GẶP CHÍNH QUYỀN, XÃ HỘI DÂN SỰ VÀ NGOẠI GIAO ĐOÀN tại Trung tâm Văn hoá Belém Diễn văn của Đức Thánh Cha
16:45 GẶP THỦ TƯỚNG tại Toà Sứ thần  
17:30 KINH CHIỀU VỚI CÁC GIÁM MỤC, LINH MỤC, PHÓ TẾ, TU SĨ NAM NỮ, CHỦNG SINH VÀ CÁC NHÂN VIÊN MỤC VỤ tại Đan viện thánh Giêrônimô Bài giảng của Đức Thánh Cha


Thứ Năm ngày 3 tháng 8 năm 2023
LISBON – CASCAIS – LISBON

 
09:00 GẶP GỠ GIỚI TRẺ ĐẠI HỌC tại “Đại học Công giáo Bồ Đào Nha Diễn văn của Đức Thánh Cha
10:40 GẶP GỠ GIỚI TRẺ CỦA SCHOLAS OCCURRENTES tại Trụ sở Scholas Occurentes tại Cascais Lời chào của Đức Thánh Cha
17:45 NGHI THỨC CHÀO ĐÓN tại Công viên “Parque Eduardo VII” Diễn văn của Đức Thánh Cha


Thứ Sáu ngày 4 tháng 8 năm 2023
LISBON

 
09:00 GIẢI TỘI CHO MỘT SỐ NGƯỜI TRẺ CỦA NGÀY GIỚI TRẺ THẾ GIỚI tại Vườn Vasco da Gama  
09:45 GẶP GỠ ĐẠI DIỆN CỦA MỘT SỐ TRUNG TÂM TRỢ GIÚP VÀ BÁC ÁI tại “Trung tâm Giáo xứ Serafina” Diễn văn của Đức Thánh Cha
12:00 ĂN TRƯA VỚI CÁC BẠN TRẺ tại Toà Sứ thần  
18:00 ĐÀNG THÁNH GIÁ VỚI NHỮNG NGƯỜI TRẺ tại “Công viên Eduardo VII” Diễn văn của Đức Thánh Cha


Thứ Bảy ngày 5 tháng 8 năm 2023
LISBON – FATIMA – LISBON

 
08:00 Khởi hành bằng trực thăng từ Căn cứ không quân Figo Maduro ở Lisbon để bay đến Fatima

 
 
08:50 Đến Sân vận động Fatima

 
 
09:30 CẦU NGUYỆN CHUỖI MÂN CÔI VỚI NHỮNG NGƯỜI TRẺ BỆNH TẬT tại Nhà Nguyện Hiện Ra của Đền thánh Đức Mẹ Fatima. Diễn văn của Đức Thánh Cha
Lời cầu nguyện
11:00 Khởi hành bằng trực thăng từ Sân vận động Fatima để bay đến Lisbon  
11:50 Đến Căn cứ Không quân Figo Maduro ở Lisbon  
18:00 GẶP RIÊNG CÁC TU SĨ DÒNG TÊN tại trường thánh S. Gioan Brito  
20:45 CANH THỨC VỚI NGƯỜI TRẺ tại “Công viên Tejo” Diễn văn của Đức Thánh Cha


Chúa nhật ngày 6 tháng 8 năm 2023
LISBON – ROMA

 
09:00 THÁNH LỄ CHO NGÀY GIỚI TRẺ THẾ GIỚI tại “Công viên Tejo” Bài giảng của Đức Thánh Cha
Kinh Truyền Tin
16:30 GẶP GỠ CÁC TÌNH NGUYỆN VIÊN CỦA NGÀY GIỚI TRẺ THẾ GIỚI tại “Bãi biển Algés” Diễn văn của Đức Thánh Cha
17:50 NGHI THỨC CHÀO BIỆT tại Căn cứ Không quân Figo Maduro ở Lisbon  
18:15 Khởi hành từ Căn cứ Không quân Figo Maduro ở Lisbon để bay về Roma

 
 
22:15 Đến Sân bay quốc tế Roma/Fiumicino

 
 


Nguồn: Giáo phận Xuân Lộc - giaophanxuanloc.net

× Thành công! Câu hỏi của cộng đoàn đã được gửi. Câu hỏi của quý vị sẽ được trả lời trong thời gian sớm nhất có thể. Xin cám ơn. Trân trọng.